“外界影响”常见的英文表达有 external influences 或 outside influences。
external influences：更正式、学术，常用于书面语或专业领域，强调来自外部的因素对系统、个体或事物产生的效应。例如：We need to consider the external influences on the project's progress.（我们需要考虑对项目进展产生影响的外部因素。 ）
outside influences：更口语化、通用，在日常交流和一般写作中经常使用，指来自外部的力量、作用等。例如：Outside influences can sometimes disrupt our plans.（外界影响有时会打乱我们的计划。 ）