“情势”常见的英文表达是 situation 或 circumstances，具体使用哪个词可根据语境来选择：
situation：强调整体的情况、形势，常用于描述较为宽泛、综合的情境。例如：The current situation calls for immediate action.（当前的情势需要立即采取行动 。）
circumstances：更侧重于指周围的具体情况、环境或一系列相关条件，常以复数形式出现。例如：Under the given circumstances, we have to change our plan.（鉴于目前的情势，我们不得不改变计划。 ）