“色糊”并不是一个常见的、有固定英文对应翻译的词汇，其准确翻译可能需要结合具体使用场景和含义：
如果“色糊”指的是一种颜料、染料或用于着色的糊状物
“color paste”：这是比较直接和常用的表达，“color”表示颜色，“paste”表示糊状物，整体意思就是着色糊、颜料糊等。例如在艺术创作、印刷或某些工业着色场景中可能会用到。
“dye paste”：“dye”主要侧重于染料，“dye paste”即染料糊，强调其作为染料的糊状形态，在一些纺织、皮革染色等行业可能会使用。
如果“色糊”是一种食品中的着色糊状物（比如用于糕点装饰的彩色糖霜等类似物质）
“colored icing” 或 “colored frosting”：“icing”和“frosting”都指用于蛋糕、糕点等表面装饰的糖霜，“colored”表示有颜色的，整体就是彩色糖霜，符合食品装饰中着色糊状物的概念。
如果“色糊”是一种特定工艺或行业术语中的物质，且具有特殊成分和用途
可能需要根据其具体成分、特性和用途来翻译，比如如果含有某种特定化学成分，可以在翻译中体现该成分名称，如“[成分名称] - based color paste” （基于[成分名称]的着色糊） 。