“避孕用具”常见的英文表达是 contraceptive devices 或 birth control devices。
contraceptive devices：“contraceptive”意思是“避孕的；节育的” ，“devices”指“器具；装置” ，该短语直接且准确地表达了用于避孕目的的器具这一含义。
birth control devices：“birth control”是“节育；生育控制”的意思，所以“birth control devices”同样表示用于控制生育的器具，也就是避孕用具。