“据推测”常见的英文表达有 “it is speculated that...”、“it is assumed that...”、 “it is presumed that...” 等，具体可根据语境选择合适的表达。以下为详细说明及例句：
“speculate”有“推测；猜测；推断”之意，强调基于有限的证据或信息进行猜测，常带有一定的不确定性。
例句：It is speculated that the new policy will have a significant impact on the economy. （据推测，新政策将对经济产生重大影响。）
“assume”意为“假定；假设；认为”，使用该短语时，通常暗示有一定的依据或理由来做出这样的推测，但并非绝对确定。
例句：It is assumed that he will arrive on time, considering his usual punctuality. （考虑到他平时一向准时，据推测他会按时到达。）
“presume”表示“假定；推测；认为”，侧重于基于常理、经验或一般情况来做出推测，通常认为这种推测有一定的合理性。
例句：It is presumed that the missing person may have gone on a trip without informing anyone. （据推测，失踪者可能没有通知任何人就去旅行了。）