“字迹模糊的”可以用英语表达为 “illegible” 或 “blurred/faint handwriting”（具体描述手写情况时）。以下是详细解释：
1、 illegible
词性：形容词
含义：字迹难以辨认的，模糊不清的（常用于描述印刷或手写内容）。
例句：
The signature on the document was illegible.（文件上的签名难以辨认。）
The old letter had faded to the point of being illegible.（那封旧信的字迹已经模糊到无法辨认。）
2、 blurred/faint handwriting（描述手写情况时）
blurred handwriting：字迹潦草、模糊的手写体。
faint handwriting：字迹微弱、难以看清的手写体。
例句：
His blurred handwriting made it hard to read the notes.（他潦草的字迹让人很难读懂笔记。）
The prescription had faint handwriting, and the pharmacist struggled to decipher it.（处方上的字迹很微弱，药剂师很难辨认。）
总结：如果强调“难以辨认”的抽象属性，用 illegible 更简洁。
如果具体描述手写体状态（如潦草、微弱），可用 blurred/faint handwriting。