“字迹模糊的”可以用英语表达为 “blurry（或 blurred）handwriting” 中的前半部分形容词形式来单独描述这一特征，即 “blurry” 或 “blurred”。这两个词都可用于形容字迹、图像等不清晰、模糊的状态。
Blurry：更侧重于描述视觉上的模糊感，常用于口语和非正式场合。
Blurred：同样表示模糊，但可能带有一些因时间、运动或其他因素导致的模糊意味，在书面语和正式场合中也较为常用。
在描述“字迹模糊的”这一具体特征时，“blurry” 或 “blurred” 都是恰当的选择。例如，可以说：“The handwriting on the old document is blurry/blurred.（这份旧文件上的字迹模糊不清。）”