“利害关系”常见的英文表达有 “stakes”、“interests” 或 “vital interests”，具体使用哪个词取决于语境：
1、 “stakes”：
指与某事或某人直接相关、可能受到影响的利害关系，通常用于强调可能获得的利益或遭受的损失，带有一种风险或赌注的意味。
示例：The stakes in this negotiation are high.（这次谈判的利害关系重大。）
2、 “interests”：
指个人、团体或国家在某事上的利益或关切，更侧重于表达某种权益或关注点。
示例：We must protect the interests of all stakeholders.（我们必须保护所有利益相关者的利益。）
3、 “vital interests”：
指至关重要的利益，强调这些利益对于个人、团体或国家的生存、发展或安全至关重要。
示例：Protecting national vital interests is the top priority.（保护国家核心利益是重中之重。）