“散布谣言”常见的英文表达有 spread rumors 或 circulate rumors。
spread rumors：强调将谣言从一处传播到多处，使更多人知晓，重点在于“散布、传播”这个动作。例如：It's irresponsible to spread rumors about others.（散布关于他人的谣言是不负责任的。）
circulate rumors：侧重于谣言在人群中流传、传播，有一种谣言在群体中不断扩散的感觉。例如：False information was circulating rumors in the community.（虚假信息在社区里散布谣言 。）