“出错性”常见的英文表达可以是 error-prone nature 或 propensity for errors，具体使用哪个取决于语境：
error-prone nature：
强调系统、流程或人本身具有容易出错的特性。
例如：The software's error-prone nature has led to frequent crashes.（这款软件容易出错的特性导致了频繁崩溃。）
propensity for errors：
更侧重于描述一种倾向或习惯，即容易犯错的倾向。
例如：Due to his propensity for errors, he was reassigned to a less critical task.（由于他容易犯错的倾向，他被重新分配到一个不那么关键的任务上。）