“胜任”常见的英文表达有 competent、qualified 和 capable，具体使用哪个词取决于语境：
1、 competent：
含义：表示有能力、胜任某项工作或任务，强调具备完成工作的基本能力和技能。
例句：He is a competent engineer who can handle complex projects.（他是一位能干的工程师，能够处理复杂的项目。）
2、 qualified：
含义：通常指具备某种资格或条件，从而能够胜任某项工作或担任某个职位，强调符合特定标准或要求。
例句：She is qualified to teach mathematics at the high school level.（她有资格在高中教数学。）
3、 capable：
含义：表示有能力做某事，或具备完成某项任务的能力，强调潜在的能力或可能性。
例句：He is capable of leading the team to success.（他有能力带领团队取得成功。）