“衰退的”在英语中常见的表达有 declining、deteriorating、receding、waning 等，具体使用哪个词取决于语境：
Declining：侧重于表示数量、质量、力量等方面的逐渐减少或下降，常用于描述经济、行业、健康状态等。例如：
The declining economy has led to high unemployment rates.（衰退的经济导致了高失业率。）
The company is facing a declining market share.（该公司正面临市场份额下降的问题。）
Deteriorating：强调从好到坏、从健康到不健康的恶化过程，常用于描述身体状况、环境、局势等。例如：
The patient's deteriorating condition worried the doctors.（病人恶化的病情让医生们感到担忧。）
The deteriorating air quality in the city is a major concern.（城市空气质量的恶化是一个主要问题。）
Receding：原本有“后退；减弱”的意思，用于描述“衰退的”时，常指趋势、现象等的逐渐减弱或消退。例如：
The recession showed signs of receding.（经济衰退有减弱的迹象。）
The floodwaters are finally receding.（洪水终于在退去。）
Waning：主要指力量、影响力、兴趣等逐渐减弱、消退，常带有一种自然、逐渐的过程感。例如：
Her enthusiasm for the project was waning.（她对这个项目的热情在逐渐消退。）
The popularity of traditional media is waning in the digital age.（在数字时代，传统媒体的受欢迎程度正在下降。）