“末梢”常见的英文表达有 “extremity”、“tip” 或 “distal end”（常用于医学领域），具体使用需根据语境：
1、 extremity
释义：指身体的末端部位（如四肢）或物体的最远端，强调“极远、末端”的概念。
例句：
The cold weather caused frostbite on his extremities.（寒冷天气导致他四肢冻伤。）
2、 tip
释义：更口语化，指物体的尖端或末端，如“铅笔尖”（the tip of a pencil）。
例句：
She broke the tip of her pen.（她把笔尖弄断了。）
3、 distal end（医学专用）
释义：医学术语，指远离身体中心的部位（如手指、脚趾的末端）。
例句：
The doctor examined the distal end of his injured finger.（医生检查了他受伤手指的末梢。）
选择建议：描述身体部位（如四肢）时，用 extremity；
描述物体尖端时，用 tip；
医学场景中，用 distal end。