“末梢”常见的英文表达有 extremity、periphery 或 tip（具体含义根据语境有所不同）：
1、 extremity
指人体的“末梢部位”（如四肢末端），也可表示抽象概念的“极端”或“末尾”。
例句：The fingers and toes are the extremities of the human body.（手指和脚趾是人体的末梢部位。）
2、 periphery
更侧重“边缘”或“外围”，常用于地理、组织或抽象概念的末梢区域。
例句：The village is located on the periphery of the city.（这个村庄位于城市的边缘。）
3、 tip
指物体的“尖端”或“末端”，更具体、更口语化。
例句：The pencil tip broke.（铅笔尖断了。）
选择建议：描述人体末梢（如四肢）时，用 extremity。
描述地理或抽象范围的末梢时，用 periphery。
描述具体物体的尖端时，用 tip。
根据具体语境选择最合适的词汇即可。