“短暂为王”可以翻译为 "Brevity reigns supreme" 或 "Short-lived dominance"（根据具体语境调整），以下为详细分析：
1、 "Brevity reigns supreme"：
Brevity：表示“简短、短暂”。
Reigns supreme：表示“占据主导地位、为王”。
这个表达强调了在短暂的时间内，某种特质或状态达到了巅峰或主导地位，与“短暂为王”的含义相契合。
2、 "Short-lived dominance"：
Short-lived：表示“短暂的、昙花一现的”。
Dominance：表示“统治、支配地位”。
这个表达更侧重于描述某种优势或统治地位是短暂的，但同样可以传达出“短暂为王”的意味，尤其在讨论某种现象或趋势的短暂主导时更为贴切。
在实际应用中，可以根据具体语境选择最合适的表达。如果强调的是在短暂的时间内达到巅峰或主导地位，"Brevity reigns supreme" 可能更为贴切；如果侧重于描述某种优势或统治地位的短暂性，"Short-lived dominance" 则更为合适。