“短暂为王”可以灵活翻译为英文，以下几种表达可供参考：
1、 "Brief Reigns Supreme"
这一表达简洁有力，直接传达了“短暂却占据主导地位”的核心含义，适用于强调在短时间内取得显著成就或占据优势地位的情境。
2、 "Momentary Dominance"
“Momentary”强调短暂性，“Dominance”表示主导地位，整体表达“短暂的统治或优势”，适用于描述在特定时刻或短暂期间内取得的主导地位。
3、 "Transient Supremacy"
“Transient”同样表示短暂，“Supremacy”表示至高无上的地位，整体表达“短暂的至高无上地位”，适用于强调在极短时间内达到的最高地位或成就。
4、 "Ephemeral Kingship" （若需更贴近“为王”的字面表达）
“Ephemeral”指短暂的、转瞬即逝的，“Kingship”指王权或统治地位，这一表达更贴近“短暂为王”的字面含义，但可能在实际应用中稍显生硬，需根据具体语境选择。
在选择翻译时，需考虑具体语境和表达重点。若强调短暂时间内取得的主导地位或成就，"Brief Reigns Supreme" 或 "Momentary Dominance" 更为贴切；若需更贴近字面表达，"Ephemeral Kingship" 也可考虑，但可能需根据实际情况调整。