“山地效应”常见的英文表达是 "mountain effect" 或 "orographic effect"。
"mountain effect" 是较为直白和通用的说法，适用于描述因山地存在而产生的各种影响，比如气候、生态等方面的效应。
"orographic effect" 是更专业、更精准的气象学或地理学术语，“orographic”源自希腊语，专门指与地形（尤其是山脉）相关的，在气象学中常用来描述山脉对气流、降水等气象要素产生的影响 。