“枝节的”常见英文表达为 “secondary” 或 “incidental”，具体含义和用法需结合语境判断：
1、 secondary
指“次要的、附属的”，强调与主要事物相比的重要性较低。
例句：
The secondary issues are not worth debating at this stage. （现阶段不值得讨论这些枝节问题。）
2、 incidental
指“偶然发生的、附带的”，强调非核心或计划外的事项。
例句：
These are just incidental details that don't affect the main point. （这些只是无关紧要的枝节，不影响核心问题。）
其他可能表达：trivial（琐碎的，不重要的）
peripheral（外围的，次要的）
选择建议：若强调“重要性低”，用 secondary；
若强调“偶然性或非核心”，用 incidental；
若描述问题“琐碎无关”，可用 trivial。