“去”在英语中有多种常见表达,具体取决于语境:
1、 表示移动、前往某地:
go:最常用的表达,如“go to school”(去上学)、“go home”(回家)。
head to/for:表示“前往”,如“head to the station”(前往车站)。
leave for:表示“动身去某地”,如“leave for Beijing tomorrow”(明天动身去北京)。
2、 表示离开某地:
leave:如“leave the room”(离开房间)。
3、 表示过去(时间上的过去):
ago:通常与一段时间连用,表示“多久之前”,如“three days ago”(三天前)。但需注意,“ago”本身不直接翻译“去”,而是用于表示过去的时间。若要表达“过去”这一概念,更常用的是“past”或直接用过去时态的动词。不过,在特定语境下,如“那是过去的事了”(That's in the past),“past”可间接体现“去”的时间含义。
4、 其他特定表达:
depart:较正式的表达,如“depart from the airport”(从机场出发)。
set off/out:表示“出发”,如“set off for the journey”(出发去旅行)。
5、 在口语或特定短语中:
get going:表示“出发、开始行动”,如“Let's get going!”(我们出发吧!)。
off we go:同样表示“出发”,常用于口语。