“屠宰”常见的英文表达是 slaughter,它既可以作名词,也可以作动词。
含义:指有计划地大量屠杀(牲畜等),也可用于比喻大量杀害(人),不过在描述屠宰牲畜时,通常取其本意。
例句:The workers began to slaughter the pigs at dawn.(工人们在黎明时分开始屠宰猪。)
含义:指大量屠杀的行为,在描述屠宰牲畜的场景时,可理解为“屠宰(行为)”。
例句:Strict regulations have been implemented to ensure the humane treatment of animals during slaughter.(已经实施了严格的规定,以确保在屠宰过程中对动物进行人道对待。)
此外,butcher 也可表示“屠宰(动物)”,不过它更侧重于“屠夫,肉商”的职业行为,即作为动词时,常带有“由屠夫进行”的意味,在一般语境中,“slaughter”更为常用和正式。