“开放政策”常见的英文表达是 "open-door policy" 或 "policy of opening up"。
"open-door policy"：较为简洁、常用，强调对外部开放、接纳的态度，原指国家或地区对外国贸易、投资等不设过多限制的政策，也可用于比喻组织、机构等在交流、合作方面持开放态度。例如：China adopted an open-door policy in the late 1970s.（中国在20世纪70年代末实行了开放政策 。）
"policy of opening up"：更直白地表达“开放的政策”，在正式或学术语境中较为常用。例如：The government has implemented a series of policies of opening up to promote economic development.（政府实施了一系列开放政策以促进经济发展。）