“开放政策”常见的英文表达是 "open-door policy" 或 "policy of openness"。
"open-door policy" 是较为常用和正式的说法，字面意思是“门户开放政策”，在政治、经济等领域常用来表示一个国家或地区对外开放、欢迎外来投资、贸易或交流的政策。例如：China has adhered to an open-door policy since the reform and opening-up.（自改革开放以来，中国一直坚持开放政策。）
"policy of openness" 意思相近，也表达开放、包容的政策导向，不过使用频率相对“open-door policy”稍低一些。