“有组织地”常见的英文表达有 organizedly、in an organized manner 或 systematically ,具体使用哪个取决于语境:
organizedly: 这是一个副词形式,直接用于修饰动词,表示“有组织地”进行某个动作。例如:They worked organizedly to complete the project.(他们有组织地工作以完成这个项目 。)
in an organized manner: 这是一个介词短语,常用于句中作状语,描述做事的方式是有组织的。例如:The students lined up in an organized manner to enter the classroom.(学生们有组织地排队进入教室。)
systematically:侧重表示按照一定的系统、有条理地进行,也可表达“有组织地”意思。例如:The researchers systematically collected and analyzed the data.(研究人员有组织地收集并分析了数据。 )