“小谎话”常见的英文表达是 "little white lie" 。这是一个固定短语，通常用来指那些无伤大雅、为了避免伤害他人感情或避免不必要的麻烦而说的不真实但相对轻微的话。
例如：
It's just a little white lie to spare her feelings.（这只是个为了避免伤害她感情而说的小谎话 。）
此外，也可以用 "small lie" 或 "minor lie" 来表达类似意思，但 “little white lie” 更为常用和地道。