“爱尔兰的”可以用英语表达为 Irish（用于人或与爱尔兰文化、传统等相关的事物） 或 of Ireland（更正式、通用的表达，指属于爱尔兰这个国家的）。具体使用哪个取决于上下文：
Irish：
当描述与爱尔兰人、爱尔兰文化、传统、语言或食物等相关的事物时，常用“Irish”。例如：Irish music（爱尔兰音乐）、Irish food（爱尔兰食物）、Irish people（爱尔兰人）。
Of Ireland：
当需要更正式或通用地表达“属于爱尔兰的”时，可以使用“of Ireland”。例如：the flag of Ireland（爱尔兰的国旗）、the history of Ireland（爱尔兰的历史）。不过在日常交流中，“Irish”也常被用于此类语境，尤其是在提及与爱尔兰紧密相关的事物时。