“翻阅”常见的英文表达有 browse、leaf through 或 skim through，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 browse：
含义：指随意地翻看、浏览书籍、杂志、网页等内容，通常不深入阅读，只是快速地看一下大致内容。
例句：I like to browse through the latest fashion magazines at the bookstore.（我喜欢在书店里随意翻看最新的时尚杂志。）
2、 leaf through：
含义：形象地描述了像翻树叶一样快速地翻动书页，通常用于指快速地翻阅书籍、文件等，以查找或了解大致内容。
例句：He leafed through the report quickly to get an overview.（他快速地翻阅了报告，以了解大致情况。）
3、 skim through：
含义：侧重于快速地浏览、略读，通常是为了抓住主要信息或要点，而不深入细节。
例句：I only had time to skim through the newspaper this morning.（今天早上我只有时间快速浏览了一下报纸。）