“翻阅”常见的英文表达有 browse、leaf through 和 skim through ，具体使用哪个词需根据语境和想要表达的侧重点来选择：
browse：
含义：意为“浏览；随意翻阅”，强调轻松、不系统地快速查看，可能只是大概地看一眼，不深入阅读。
例句：I like to browse through magazines at the bookstore.（我喜欢在书店里随意翻阅杂志。）
leaf through：
含义：指“快速翻阅（书籍、文件等）”，侧重于像翻书页一样快速地查看内容，不一定是仔细阅读。
例句：He leafed through the report quickly to get the main ideas.（他快速翻阅了一下报告，以了解主要观点。）
skim through：
含义：表示“快速浏览；略读”，着重于快速地看，以抓住主要内容或大致信息，忽略细节。
例句：She skimmed through the novel in an hour.（她在一个小时内快速浏览完了这本小说。）