“排列整齐”可以用英语表达为 “be neatly arranged” 或 “be arranged in an orderly manner”。
* “be neatly arranged” 强调排列得既整洁又有序,适用于描述物品、文字、队伍等被精心布置或排列的情景。
* “be arranged in an orderly manner” 则更侧重于表达排列的条理性和系统性,适用于需要强调排列逻辑和顺序的场合。
在实际使用中,可以根据具体语境选择更合适的表达方式。例如:
* The books on the shelf are neatly arranged.(书架上的书排列得很整齐。)
* The soldiers stood in an orderly manner, waiting for instructions.(士兵们排列整齐,等待命令。)