“大有长进”可以翻译为 “make great progress” 或 “show significant improvement”。
“make great progress” 直接表达了取得巨大进步的意思，简洁明了，常用于描述个人在技能、知识或能力等方面的显著提升。
“show significant improvement” 则强调了显示出明显的改进或提升，同样适用于描述进步的情况，且带有一定的评估或观察的意味。