“革命化”常见的英文表达是 “revolutionization” ,不过这个单词相对生僻、正式,在日常或一些特定语境中,也可能根据具体含义选择以下表达:
revolutionary transformation (强调具有革命性的转变,侧重于从旧到新的质变过程 )
例句:The party led the people in achieving a revolutionary transformation in all aspects of society. (党领导人民实现了社会各方面的革命化转变 。)
make revolutionary (“使……革命化”,这里“make”有“使成为,使具有某种特征”的意思 )
例句:We should make our army revolutionary. (我们要使我们的军队革命化 。)