“失调”常见的英文表达有 dysfunction、imbalance、disorder 等，具体使用哪个词取决于语境：
Dysfunction：侧重于表示功能异常或障碍，常用于描述身体器官、系统或社会机构等无法正常运作的情况。
例句：Hormonal dysfunction can lead to a variety of health problems.（激素失调会导致各种健康问题。）
Imbalance：强调平衡的打破，可用于描述物理、化学、生理或心理等方面的不平衡状态。
例句：A diet high in sugar can cause an imbalance in the body's nutrient levels.（高糖饮食会导致体内营养水平失衡。）
Disorder：含义较为宽泛，可指身体、心理或社会秩序等方面的紊乱、失调状态。
例句：She suffers from a sleep disorder that makes it hard for her to fall asleep.（她患有睡眠障碍，很难入睡。）