“邻海”较为准确的英文表达是 “adjacent sea” ，其中 “adjacent” 意思是“邻近的、毗邻的” ，“sea” 指“海；海洋” ，整体表示与某个区域相邻的海域。
不过，“邻海”在中文语境里有时可能和“领海”（territorial sea）概念混淆。“领海”是国家主权管辖下与其海岸或内水相邻的一定宽度的海域，是国家领土的组成部分。如果实际想表达的是“领海”，那英文就是“territorial sea” 。