“专家意见”常见的英文表达有 "expert opinion" 或 "expert advice" ，具体使用可根据语境稍作调整：
"expert opinion"：更侧重于表达专家基于其专业知识和经验所给出的看法、判断或观点，常用于学术讨论、研究报告、法律鉴定等场景。例如：
The expert opinion on this matter is divided.（关于这件事，专家们的意见存在分歧。）
We need to gather more expert opinions before making a final decision.（在做最终决定之前，我们需要收集更多专家的意见。）
"expert advice"：更强调专家给出的建议、指导，侧重于实用性，常用于咨询、规划、决策等场景。例如：
The doctor gave me some expert advice on how to improve my health.（医生就如何改善我的健康状况给了我一些专业建议。）
We should seek expert advice before investing in such a risky project.（在投资这样一个高风险项目之前，我们应该寻求专家的建议。）