“专家意见”常见的英文表达有 expert opinion 或 expert advice：
expert opinion：侧重于专家基于其专业知识和经验所给出的观点、看法 ，较为通用，在学术、商业、政策制定等多种场景都适用。例如：The expert opinion on this matter is divided.（对于这件事，专家们的意见存在分歧。）
expert advice：更强调专家提供的具有指导性、建议性的内容，常出现在需要决策、解决问题的情境中。例如：We should follow the expert advice to solve this technical problem.（我们应该遵循专家的建议来解决这个技术问题 。）