“暖手筒”常见的英文表达是 hand warmer（muff） ，不过严格来说：
hand warmer：这个词更宽泛，指各种能用来暖手的东西，比如现在常见的充电式暖手宝、一次性化学暖手贴等都可以叫hand warmer。但历史上传统的那种套在手上保暖的筒状物也可用此表达。
muff：这个词更精准地指代传统意义上套在手上的保暖筒，通常是毛皮或其他保暖材料制成，两端开口，手可以伸进去保暖。例如：She wore a fur muff to keep her hands warm.（她戴了一个毛皮暖手筒来保暖双手 。）