“正经事”常见的英文表达有 “serious business” 或 “a serious matter”，具体使用可根据语境灵活调整：
Serious business
强调事情的严肃性或重要性，常用于口语或非正式场合。
例句：
"Don't joke around—this is serious business!"
（别开玩笑了，这可是正经事！）
A serious matter
更正式，适用于书面或正式场合，突出事情的严重性。
例句：
"This is a serious matter that requires immediate attention."
（这是一件需要立即处理的正经事。）
其他类似表达：
A matter of consequence（重要的事）
Something important/urgent（重要/紧急的事）
根据语境选择最贴切的翻译即可。