“麻痹”在不同语境下有不同英文表达，以下为你列举常见情况及对应英文：
numb：这是最常用的表达，指身体某部分因受压、寒冷、疾病或药物作用等而失去感觉，不能正常活动。
例句：His leg went numb after sitting in the same position for hours.（他保持同一个姿势坐了几个小时后，腿麻了。）
paralyze：更强调因疾病、受伤或神经损伤等导致身体某部分完全或部分失去运动能力，程度比“numb”更深。
例句：A stroke can paralyze one side of the body.（中风可能导致身体一侧瘫痪。）
lethargic：形容人精神萎靡、行动迟缓、缺乏活力，常带有一种慵懒、无精打采的状态。
例句：The hot weather made me feel lethargic all day.（炎热的天气让我一整天都无精打采。）
apathetic：指对周围事物漠不关心、缺乏兴趣和热情，表现出一种冷漠、麻木的态度。
例句：Many people have become apathetic about politics.（许多人对政治变得漠不关心。）
complacent：侧重于因自满、得意而产生的懈怠、不思进取，对潜在的问题或危险缺乏警惕。
例句：Don't be complacent about your current achievements.（不要对你目前的成就感到自满。）
palsy：在医学领域，常用于构成复合词，表示某种麻痹症状，如“cerebral palsy”（脑性瘫痪）。
paralysis：是“paralyze”的名词形式，指身体某部分或全身的麻痹状态，在医学文献和专业讨论中较为常用。
例句：The patient suffered from partial paralysis after the accident.（事故发生后，患者部分身体瘫痪。）