“麻痹”在英语中有多种表达方式，具体取决于其使用的语境和含义：
1、 在医学或生理学领域，指身体某部分的感觉或运动功能丧失，可译为 "paralysis"（名词）或 "paralyze"（动词）。例如：
面部麻痹（facial paralysis）
神经麻痹（nerve paralysis）
2、 在描述因药物、酒精或疾病导致的感觉或运动能力丧失时，同样可用 "paralysis" 或 "numbness"（麻木感）。例如：
酒精导致的麻痹（alcohol-induced paralysis/numbness）
3、 在比喻或抽象意义上，如表示思想、警惕性或反应能力的下降，可译为：
"lull"（动词，表示使放松警惕或陷入麻木状态）
"complacency"（名词，表示自满或麻痹大意）
"let down one's guard"（动词短语，表示放松警惕）
"slacken vigilance"（动词短语，表示松懈警惕）
4、 在描述心理或情感上的麻木状态时，可译为 "numb"（形容词）或 "desensitized"（形容词，表示对刺激不再敏感）。例如：
情感麻痹（emotionally numb）
对暴力习以为常（desensitized to violence）