“大变动的”可以翻译为“of great upheaval” 、“major transformative” 或 “significantly changing” 等，具体使用哪种表达取决于语境：
“of great upheaval”：强调变动带来的巨大动荡或混乱，常用于描述社会、政治或经济领域发生的重大、不稳定的变革。例如：The period was one of great upheaval in the country's history.（那是该国历史上一段大变动的时期。 ）
“major transformative”：侧重于表明变动具有重大且能带来转变的性质，常用来描述科技、文化或个人经历等方面发生的根本性、积极向好的改变。例如：We are living in a major transformative era.（我们正生活在一个大变动的时代。 ）
“significantly changing”：突出变动程度显著，在描述各种正在进行或已经发生的明显变化时较为常用。例如：The industry is undergoing significantly changing trends.（这个行业正经历着大变动的趋势。 ）