“筹款”常见的英文表达有 raise funds 或 collect donations，具体使用可根据语境和侧重点来选择：
raise funds：强调通过各种方式（如举办活动、寻求赞助等）来筹集资金，更侧重于“筹集资金”这个行为和目的，应用场景较为广泛。例如：They are planning to raise funds for the new hospital.（他们正计划为新医院筹款。 ）
collect donations：更侧重于“收集捐赠”，通常指从个人或组织那里收集自愿给予的财物，常与慈善、公益等活动相关。例如：The charity organization is collecting donations for the victims of the earthquake.（这个慈善组织正在为地震受灾者筹集捐款。 ）