“隐性失业”常见的英文表达是 “hidden unemployment” 或 “disguised unemployment”。
hidden unemployment：强调失业状态被隐藏、不易察觉的特点。
disguised unemployment：侧重于描述失业被伪装或掩盖起来的状况，两种表达在语义上相近，都可用于描述“隐性失业”这一概念。