“蛇皮管的”常见的英文表达可以是 "flexible conduit's" （如果侧重于其柔韧性特征）或者更具体地描述为 "corrugated metal tube's" （若特指金属波纹管这种类似“蛇皮”外观的管材，不过严格来说“蛇皮管”并非一定是金属材质，只是形象类比） 。
“蛇皮管”本身是一种形象的说法，指那种有类似蛇皮纹理、可弯曲的管材，在不同行业语境下可能有更准确的英文术语，比如：
在电气领域，常说的“蛇皮管”可能是 flexible metal conduit （柔性金属导管） 。
在一些工业管道场景，若为塑料材质的类似管材，可能是 flexible plastic tubing （柔性塑料管） 等。