“表示遗憾”常见的英文表达有 express regret、feel regret 或 show regret，具体使用可根据语境调整：
1、 express regret（最常用，正式或非正式场合均可）
例句：
We deeply express regret over the incident.
（我们对这一事件深表遗憾。）
She expressed regret for her hasty decision.
（她对自己草率的决定表示遗憾。）
2、 feel regret（侧重内心感受，更口语化）
例句：
I feel regret for not studying harder.
（我后悔没有更努力学习。）
3、 show regret（强调通过行动或言语展现遗憾）
例句：
The company showed regret by offering compensation.
（公司通过赔偿表达歉意。）
其他变体：regrettable（形容词，表示“令人遗憾的”）
例句：
It's a regrettable outcome. （这是个令人遗憾的结果。）
apologize（更正式的“道歉”，含承认错误之意）
例句：
He apologized for his mistake. （他为错误道歉。）
选择建议：日常对话用 express regret 或 feel regret 更自然。
正式场合（如商务信函、新闻报道）优先用 express regret。
若需强调行动，可用 show regret（如赔偿、调整政策）。
希望这些表达能满足你的需求！