“表示遗憾”常见的英文表达有： express regret、show regret 或 feel regret（侧重内心感受，也可用于表述“表示遗憾”这一行为） 。以下为具体示例：
express regret：强调以言语或行动传达出遗憾的情绪。
例句：He expressed regret over the missed opportunity.（他对错失这个机会表示遗憾。）
show regret：更侧重于通过外在行为或表情来展现遗憾。
例句：She showed regret by lowering her head silently.（她默默地低下头，表示出遗憾。）
feel regret： 侧重于内心有遗憾的感觉，在语境合适时也可表达“表示遗憾”这一行为。
例句：We all feel regret for the accident.（我们都对这起事故表示遗憾 。 ）