“孤立”常见的英文表达有 isolate、isolation 、alienate（侧重于情感或社交上的疏远孤立） 等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：指将某人或某物与其他人或物隔离开来，使其处于单独的状态，强调物理上或社交上的分离。
例句：
The patient was isolated to prevent the spread of the disease.（为了防止疾病传播，病人被隔离起来了。）
He felt isolated in the new school because he didn't know anyone.（他在新学校里感到很孤立，因为他一个人都不认识。）
含义：是“isolate”的名词形式，表示孤立、隔离的状态或情况。
例句：
Living in a remote area, he often experienced a sense of isolation.（他住在偏远地区，经常有一种孤立感。）
The country's isolation from the rest of the world affected its economic development.（这个国家与世界其他地区的隔绝影响了其经济发展。）
含义：主要侧重于情感或社交上的疏远、孤立，常指由于某种行为或态度，使他人与自己产生距离感，不再亲近。
例句：
His rude behavior alienated many of his friends.（他粗鲁的行为使许多朋友疏远了他。）
If you keep criticizing her like that, you'll only alienate her further.（如果你一直那样批评她，只会让她更加疏远你。）