“视频卡”常见的英文表达有 video card 和 graphics card，二者意思相近，在很多语境下可以互换使用，不过在语义侧重点上略有不同：
video card： 更侧重于强调与视频信号处理、输出相关的功能，重点在于处理和传输视频内容，确保视频能够在显示器上正常显示。例如：The old computer needs a new video card to display high-definition videos smoothly.（这台旧电脑需要一块新的视频卡才能流畅播放高清视频。）
graphics card：更强调其图形处理能力，除了视频显示外，还广泛用于游戏、图形设计、视频编辑等需要大量图形计算的场景。例如：A powerful graphics card is essential for running modern 3D games.（一块强大的显卡对于运行现代3D游戏至关重要。）