“短程运输”常见的英文表达是 “short-haul transportation” 或 “short-distance transportation”。
“short-haul” 更侧重于描述距离较短的运输航程或行程，在航空、物流等领域常用；
“short-distance” 则更直接地强调距离短，在各种涉及运输距离描述的语境中都适用。
例如：
Short-haul transportation is often more efficient and cost-effective.（短程运输通常效率更高且更具成本效益 。）
We need to optimize our short-distance transportation network.（我们需要优化我们的短程运输网络。）