“目瞪口呆”常见的英文表达有 “stunned into silence”、“dumbfounded” 或 “speechless with astonishment”，以下为你详细介绍：
含义：强调因极度震惊而一时说不出话来，呈现出目瞪口呆的状态。
例句：When he heard the news of winning the lottery, he was stunned into silence.（当他听到中彩票的消息时，他目瞪口呆，说不出话来。）
含义：是一个形容词，直接表示因惊讶、困惑等而目瞪口呆、说不出话的样子。
例句：The audience was dumbfounded by the magician's incredible trick.（观众被魔术师不可思议的戏法惊得目瞪口呆。）
含义：明确指出是因为惊讶而说不出话，也就是目瞪口呆的状态。
例句：She was speechless with astonishment when she saw the huge diamond ring.（当她看到那枚巨大的钻石戒指时，惊讶得目瞪口呆。）