“迎合潮流”常见的英文表达有：cater to the trend、conform to the trend 或 follow the trend。
cater to the trend：强调为了满足或迎合某种趋势而采取行动，带有一定主动迎合、投其所好的意味。
conform to the trend：侧重于表示与某种趋势或标准保持一致，不违背、不偏离。
follow the trend：则更侧重于描述跟随、追随潮流的行为，没有特别强调迎合或取悦的意味，但也是常用的表达。