“昼路”并不是一个常见的、有固定英文对应词的中文词汇。其含义需根据具体语境判断，以下提供几种可能的英文表达方向：
1、 若“昼路”指白天行走的道路或路径：
英文可表达为“daytime path”或“daytime road”，其中“daytime”表示白天，“path”或“road”分别表示小路或大道。
2、 若“昼路”有特殊文化或象征意义：
可能需要创造一个新词或使用描述性短语来表达，如“daylight journey”（白天的旅程，若强调行走过程）或根据具体文化背景翻译。
3、 若“昼路”是某个特定领域或作品中的术语：
应参考该领域或作品的官方英文译名，或由专业译者根据上下文确定最准确的英文表达。