“使不起作用”常见的英文表达有：
render ineffective： “render”有“使成为；使处于某种状态”的意思，“ineffective”表示“无效的；不起作用的” ，整个短语意思就是“使不起作用” 。例如：The new policy has rendered our previous efforts ineffective.（这项新政策使我们之前的努力都白费了，不起作用了。）
make ineffective：这是较为直接和常用的表达，“make”有“使；让”的意思，“make ineffective”即“使……不起作用”。例如：The virus has made the antivirus software ineffective.（这种病毒让杀毒软件失去了作用，不起作用了。）
disable：这个词本身就有“使无效；使不能运转；使失去能力”的意思，可直接表达“使不起作用”。例如：The hacker disabled the security system.（黑客使安全系统失去了作用，不起作用了。）