“使不起作用”常见的英文表达有：render ineffective、make ineffective、disable、inactivate 等，具体使用需根据语境来选择。以下为你详细介绍：
含义：意为“使……无效；使……不起作用”，是比较正式、书面的表达。
例句：The new policy has rendered our previous efforts ineffective.（这项新政策使我们之前的努力都白费了。）
含义：与“render ineffective”意思相近，也是“使……不起作用”的意思，使用更为灵活，可用于口语和书面语。
例句：The interference from external factors made our plan ineffective.（外部因素的干扰使我们的计划无法实施。）
含义：本意是“使残废；使丧失能力”，在描述设备、系统、功能等时，可表示“使……不能运转；使……不起作用”。
例句：The virus disabled the computer's security system.（病毒使电脑的安全系统无法正常运行。）
含义：主要指“使……失活；使……不起作用”，常用于描述化学物质、酶、细胞等失去活性或功能。
例句：High temperature can inactivate the enzyme.（高温可以使酶失活。）