“可调和的”常见的英文表达是 reconcilable 或 compatible(在某些语境下)。
reconcilable:侧重于表示可以通过某种方式或努力使原本有冲突、矛盾或差异的事物变得协调一致 ,例如“reconcilable differences”(可调和的分歧)。
compatible:更强调事物之间相互适应、不冲突,能够和谐共存,例如“compatible ideas”(相容的观点 ) 。