“摇滚民谣”可以翻译为 "Rock Folk" 或 "Rock-Folk"（用连字符连接更正式些）。
不过，这种风格在音乐分类中可能并不常见，因为“摇滚”（Rock）和“民谣”（Folk）通常是两种相对独立且风格差异较大的音乐类型。如果指的是融合了摇滚元素和民谣元素的混合风格音乐，这样的翻译能够大致传达其特点。
在实际应用中，如果需要更精确地描述这种音乐风格，可以根据具体特点使用更详细的描述，例如：
"A fusion of rock and folk elements"（摇滚与民谣元素的融合）
"Rock-influenced folk music"（受摇滚影响的民谣音乐）
"Folk-rock hybrid"（民谣摇滚混合体）