“摇滚民谣”可以翻译为 "Rock Folk" 或 "Rock-Folk"（使用连字符更正式些，但两种形式在口语和非正式写作中均常见）。
Rock Folk：简洁直接，在音乐领域常被用来描述融合摇滚与民谣元素的音乐风格。
Rock-Folk：通过连字符强调两者结合，更符合语法规范，在正式场合或书面表达中更推荐使用。
示例：This band blends rock folk rhythms with poetic lyrics.（这支乐队将摇滚民谣的节奏与诗意的歌词相结合。）
The album showcases a unique fusion of rock-folk sounds.（这张专辑展现了摇滚民谣风格的独特融合。）