“视频编辑机”常见的英文表达有 video editing machine 或 video editor 。
video editing machine： 强调是用于视频编辑的机器设备，比较具体、正式。
video editor： 既可以指视频编辑的软件，也可以指用于视频编辑的硬件设备（即视频编辑机），使用场景更为宽泛灵活。