“凄凉地”可以翻译为 “desolately” 或 “in a desolate manner”，具体使用取决于语境和表达需求。
“desolately” 是一个副词，直接表示“凄凉地、荒凉地”这一状态，适用于需要简洁表达的场合。例如：The ruins lay desolately in the valley.（废墟凄凉地躺在山谷里。）
“in a desolate manner” 是一个介词短语，通过“in + 形容词（desolate）+ manner”的结构来表达“以一种凄凉的方式”，在句子中作为状语，更加灵活且适用于多种语境。例如：He walked in a desolate manner through the empty streets.（他凄凉地走过空荡荡的街道。）