“牺牲”在英语中有多种常见表达,具体取决于使用场景和含义:
1、 sacrifice
读音:英 [ˈsækrɪfaɪs];美 [ˈsækrɪfaɪs]
词性:既可用作名词,也可用作动词。
释义:
名词:指为达到某种目的、信仰或理想而做出的放弃、损失或自我奉献,常带有庄重、严肃的意味。例如:They made great sacrifices for their country.(他们为他们的国家做出了巨大的牺牲。)
动词:表示主动放弃、献出某物(通常为有价值之物)以达到更高目标或帮助他人。例如:He sacrificed his career for his family.(他为家庭牺牲了自己的事业。)
2、 give up one's life
释义:这个短语较为直白,直接表达“献出生命”,即“牺牲生命”的意思。例如:Many soldiers gave up their lives to protect their country.(许多士兵为了保护国家而牺牲了生命。)
3、 lay down one's life
释义:同样表示“牺牲生命”,带有一种主动、自愿且英勇的意味。例如:The firefighter laid down his life to save the children.(这位消防员为了救孩子们而牺牲了自己的生命。)