“危亡”常见的英文表达有 “imminent peril/danger”、“impending doom/ruin” 或 “critical juncture of collapse/extinction”，具体使用需根据语境调整：
1、 “imminent peril/danger”（迫在眉睫的危险）
适用于描述国家、组织或个人面临直接且严重的威胁，强调危机即将发生。
例句：
The nation faced imminent peril during the war. （战争期间，国家面临危亡。）
2、 “impending doom/ruin”（即将到来的毁灭/崩溃）
侧重表达不可避免的失败或终结，常用于文学或正式场合。
例句：
The company's financial crisis signaled impending ruin. （公司的财务危机预示着危亡。）
3、 “critical juncture of collapse/extinction”（崩溃/灭绝的临界点）
强调危机已达关键阶段，需立即行动避免失败。
例句：
The species is at a critical juncture of extinction. （该物种正处于危亡的临界点。）
选择建议：若强调紧迫性，用 “imminent peril”。
若强调不可避免性，用 “impending doom”。
若描述发展至关键阶段的危机，用 “critical juncture”。
根据具体语境调整用词，可更精准传达“危亡”的含义。