“确是如此”可以用以下几种英语表达:
1、 Exactly so:
这是一个较为直接且常用的翻译,表示“确实是这样”或“完全正确”。
2、 That's true:
意为“那是真的”或“确实如此”,用于肯定对方的说法或事实。
3、 Indeed, that's the case:
“Indeed”表示“确实”,“that's the case”表示“情况就是这样”,整体表达“确实如此”的意思。
4、 Precisely:
意为“精确地”或“确实如此”,通常用于强调准确性或一致性。
5、 You're absolutely right:
意为“你完全正确”,虽然不完全等同于“确是如此”,但在很多语境下可以表达相似的意思,即对对方观点的肯定。
6、 That's for sure:
意为“那是肯定的”或“确实如此”,常用于口语中表达对某事的确认或肯定。
7、 Absolutely:
意为“绝对地”或“确实如此”,是一个简洁且有力的表达方式。
8、 Exactly right:
意为“完全正确”,与“确是如此”意思相近。
9、 That's exactly what I mean:
意为“那正是我所指的”或“确实如此”,常用于解释或确认自己的观点。
10、 Right on:
这是一个较为口语化的表达,意为“完全正确”或“确实如此”,常用于非正式场合。